Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 15th album out July 2nd + PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~ starting May 30th~ [II]
View Single Post
  #190  
Old 21st May 2014, 07:59 PM
tsumekaze_'s Avatar
tsumekaze_ tsumekaze_ is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Dec 2013
Location: Italy
Posts: 1,512
Quote:
Originally Posted by AyuGAME View Post
I do research, and find this
http://italian.about.com/library/name/blname_lelio.htm

Lelio means

we can hear from the part we got so far, that she is joking with a sound of sneezing...

"Lelio..lelio..lelio..DJ..yeah aaa aaaa aaa aaa chu"

I think Armin produced this song
I'm italian and I swear that the last name the name Lelio was in ancient Rome, LOL. I mean we use Aurelio nowadays and lelio is just its abbreviation but I never heard it much personally. Tho Aurelia (so LELIA) is my middle name so I'M EVEN MORE BIASED TOWARDS THIS SONG.

btw i wanted to share what i can make up from the lyrics:
LELIO: pretty positive that in the "sneezing part" (OMG LOL) she's singing "get back a-a-ah-at you" so she sings LELIO LELIO kangaeru no wa yameta n da/no wa (I've stopped thinking) and then, at the end, LELIO LELIO yume natta mitai nanimo kamo (it looks as if everything has turned into a dream)

terminal lyrics are quite interesting. "if you wish for it, you can even become a devil. If you wish for it, you don't need such things as angels."
(I HEAR IRANAI at the end but I'm not quite sure. This would be the you don't need part)

what is forever love: BORING. SAME STUFF OVER AND OVER. "what if that day I had been there without letting go of your hand, would we be laughing right now?
what if that day I could have been honest, would the future be different?" YES, FUTARI NORU MERRY GO ROUND AGAIN ugh

Last edited by tsumekaze_; 21st May 2014 at 08:02 PM.