Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Numero Tokyo (2014-10)
Thread: [Translation] Numero Tokyo (2014-10)
View Single Post
  #9  
Old 4th September 2014, 08:03 AM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
I was surprised at some of the stuff she said here -- not in a bad way, of course. Just surprised to see the drastic difference from the last interview I read which was probably... I dunno, gosh, years ago.

It really scared me too, to see her say how she treated herself in her 20s. That's straight up an eating disorder! And hearing her describe those years in general... no wonder her lyrics were usually so full of confusion and pain. But I'm just glad she's in a safe, healthy place now. That's all that matters. That's really all I can hope for, yeah?

Thank you for translating!
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote