Quote:
Originally Posted by Pieces_of_SEVEN
Did someone use google translate and get recut...? I didn't see the text myself. But I think it's possible that the meaning is just "a single" she released that ended up being on an album.
|
That's always a possibility, I suppose. The literal Japanese text used in the Sponichi article was
シングルカットされた代表曲.
From the Japanese wiki for the term シングルカット:
Quote:
|
「シングルカットされた曲」とされるが、実際にはリカットと同じように、先にアルバムに収録された楽曲を後 からシングルとして販売する際に使われることが多い。
|
Basically, the term is often used for songs that previously appeared on an album and were then later released as a single and can be interchangeably used with the term 'recut single'.
I wish they would just give us the damn tracklist already, lol.