[Earth_maiden]

Originally Posted by Delirium-Zer0

yeah, Ayu isn't really a master of context on twitter, especially when switching languages... It SEEMS like ayu was directly responding to tweets to her like artcika's but without the @replies necessary for context...

Anyway, on TeamAyu she has this very... desperately reassuring tone, like "I'm fine, I promise! I'm really happy about this!" which makes me feel like she probably wasn't invited this year... but she does promise that she's actually happy about it (like if she had been invited she would have wanted to decline... which would have actually been REALLY awkward for her to do). She also promises her activities in general aren't slowing down, that she's being "the same wild child I've always been," just redirecting her efforts to a pan-Asian approach rather than just Japan.

Still no immediate plans for work Stateside or in Europe, however - she specifically says "the whole of Asia."

She's also amused by the inconsistent "facts" from one news story to another about the Kouhaku thing.

And she sends her love to TA members affected by the quake in Nagano, hoping they can smile if they look forward to CDL. Also Miccie took photos of the PV shoot so we should be seeing those soon.

Thanks for that, google translate wasn't really giving me much help.