Quote:
Originally Posted by tokyoxjapanxfan
It says they've "carefully selected famous Ayu songs and fused them with famous classical songs."
浜崎あゆみの厳選された名曲たちがクラシック有名曲と融合し、新たな魅力を放つ。
A mashup specifically means blending two different elements together to make one new one. Vocals from one song with music from another. Visuals from one video with music from another.
If it were a normal "Ayu songs transformed into classical versions" I can't see why they'd use the term mashup.
|
The term mash-up did have my thoughts going in that direction, but with how other languages can often appropriate English words in, how should I put it, an odd fashion, I wasn't sure. :/ Well, let's hope my fears are unfounded.