|
nikkansports pretty much summarized it up today, heres the translation:
The Yoda 巽会長-***-the president retreated to the honorary chairman by with on the same day, and major record companies and Avex announced on the 3rd that managing director Toshio Kobayashi was promoted to the successor president. In the company to which singer Ayumi Hamasaki (25) belongs, confrontation surfaces over management policy between Mr. [ who were a managing director / Matsuura true 在 / Mr. / Mr. (まさ) ], and Mr. Yoda by the producer who brought up Hamazaki and others with one foundation member. Although Mr. Matsuura resigned with one day, the Tokyo Stock Exchange 1 part listing company stock price plunged on the 2nd, and also Hamazaki shows the intention of a transfer and in the company [ -- we are further anxious also about secession of an employee in part -- ] gets confused. Becoming on the 3rd, a drastic change and the company had announced Mr. Matsuura's return.
|