Quote:
Originally Posted by tenshi no hane
^ I think she did translate them herself. The username is 'ayu' in both cases. When her staff posts a message, the username is STAFF.
|
I have to disagree  Why would she waste time translating herself? Her English is not that good anyway. It's staff's job to do. When the message is signed Miccie, we don't think that he translated it himself, right?
Quote:
Originally Posted by Aderianu
I wrote her few days ago. Maybe messages too private and ayu don't want to translate them to overseas fans. Or maybe she's lazy to translate so much text)
|
Thank you. I hope they remember that they promised English translations.
__________________
ex-TeamAyu member
Ayu concerts I've been to (22):
ARENA TOUR 2012 ～HOTEL Love songs～ (11.08, 12.08 (Fukuoka)
COUNTDOWN LIVE 2012-2013 ～WAKE UP～ (29.12, 30.12, 31.12)
15th Anniversary TOUR ～A BEST LIVE～ (11.05, 12.05 (Yokohama), 15.05, 16.05 (Osaka)
COUNTDOWN LIVE 2013-2014 A (29.12, 30.12, 31.12)
COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A, Cirque de Minuit (29.12, 30.12, 31.12)
ARENA TOUR 2015 Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～(11.04, 12.04 Saitama)
COUNTDOWN LIVE 2015-2016 A ～MADE IN TOKYO～ (29.12, 30.12, 31.12)
COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』(29.12, 30.12)
|