Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [News] New mini album 'sixxxxxx' out August 5th, 2015 IV
View Single Post
  #360  
Old 17th July 2015, 03:59 PM
yamadashun's Avatar
yamadashun yamadashun is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: malaysia
Posts: 1,031
Quote:
Originally Posted by tenshi no hane View Post
I got most of Summer diary's lyrics, but I can't decipher what she's saying at 2:08 (after the first chorus). Anyone got any ideas?

Japanese lyrics
Spoiler:
一緒に見た海 眩しかったね
綺麗で切なくて何て言うのかな
よくある「このまま時が止まればいいのに」って
台詞わかる気がした

一つ一つの言葉 
優しく心に染みて
他のどの季節より
やっぱり特別で

この夏に魔法をかけていたいよずっと
そして君の隣にいさせて
生まれて初めての感情を知って
大切にしたいんだよ

(その)??をはなしたすきにぐっと /(sono?) ??? wo hanashita suki ni gutto/ 
表情を変えるからずっと見なきゃ
なんだかそれって君みたいだって
笑っていたけど本気だったでしょう

気まぐれで自由で
どことなく掴めなくて
それもこれもね全部
季節のせいだって

この夏のことを忘れないよずっと
心のダイアリーに綴るよ
叶うならこのままで変わらないでもっと
このページ埋めていきたいよ
もし許されるのなら

君から感じるものが全部ね
ただ好きでたまらなくて
その匂いだとか仕草だとか
もういちいち愛おしくて
胸が苦しくて

この夏に魔法をかけていたいよずっと
そして君の隣にいさせて
生まれて初めての感情を知って
大切にしたいんだよ

この夏のことを忘れないよずっと
心のダイアリーに綴るよ
叶うならこのままで変わらないでもっと
このページ埋めていきたいよ
もし許されるのなら
Thank you for the lyrics! Looking forward to English translation.

So excited with the hidden 6th track! If they follow FIVE's style, the hidden song might be "Sayonara feat. ____"(?)

Last edited by yamadashun; 17th July 2015 at 04:01 PM.