|
Nothing to add to you, choco!
You don't know any Japanese yourself, do you, douggn?
Japanese is quite a minimalistic language in use and epsecially for lyrics you mostly don't have much context to rely on while translating.
So you'll always have differences in translations, unless the artist or writer of the song translates him- or herself to make clear, what he/she meant.
__________________
「変わらないなら 変えるしかない」
|