|
If you do not mean that fan translations are incorrect and sloppy then don't say that. Say that you are surprised by the differences.
Ayu releases songs as products from which she makes money. Fans make translations for free for the benefit of others so to criticise them is indeed different. There's room for construction criticism in fan translations but not being rude. Fan translations are not wrong; they are an interpretation.
|