|
I was looking at the Heartplace lyrics and the translation from Divine Ayu says "Maybe I keep on fighting against freedom". But doesn't "kitto" mean "surely"?
Also, I found some other translation that says "Surely the fight for freedom will continue"
But then misa-chan's translation also says "Surely, this fight with freedom will continue on".
So now I'm curious. Which one is Ayu actually talking about: fight for freedom or against it?
|