Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - MADE IN JAPAN song titles + lyric teasers on social media
View Single Post
  #255  
Old 6th May 2016, 09:35 AM
Karori's Avatar
Karori Karori is offline
too late Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: everywhere nowhere
Posts: 820
Quote:
Originally Posted by tokyoxjapanxfan View Post
Don't hesitate,
you might as well finish me with off with a stabbing blow.
With no smile and cold eyes.
You're not a good liar.


My take~

*there's no proper noun in the last sentence. Could be you, could be I. But I'm guessing it's you.
Now I look to your translation, seems way better than mine.
And about the last sentence, I'd say it's "you".
Reply With Quote