Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Mad World (lyrics)
Thread: [Translation] Mad World (lyrics)
View Single Post
  #79  
Old 18th June 2016, 07:34 AM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,064
does the PV miss one line. Making subs for the video and I cant place one line. Bold is what I'm up to but I dont know if it skips that part

If trees could speak
what would they plead for?
Chopped down without mercy,
they lie at death’s door

The god of fortune laughs
at our endless foolishness

*
Please, tell me, if it's you,
what would you think at a time like this?
Please, tell me, if it’s me,
to whom should I confess
what I’m thinking at a time like this, in tears?

If the wind could speak
what would it plead for?
Its colours and scent
polluted beyond recognition

The god of fortune laughs
at our immense arrogance


Is it that
"Its colours and scent
polluted beyond recognition"
Is meant to be
"Its colours and scent polluted beyond recognition" as one line?
Because that would free up for the last 2 bit that Im up to before she goes on to
"Please, tell me, if it's you,"
__________________

Reply With Quote