|
Thanks for the translation! I too agree that Heide seems to be about a person who might be limiting or isolating themselves. Japanese lyrics are hard to translate because they use words or sentences to convey feelings that may not translate correctly in other languages so I think you did a great job. I personally don't even remember how kanashimi to dance wo goes so I have to go listen to it to really appreciate your translation lol
|