Quote:
Originally Posted by Tomoyo
Romaji:
Yes, We are the QUEENS
Taoreta nara
Tsuyoku tachi agereba ii
This next part is by ear, from the 30s commercial
Yes, We are the QUEENS
Owareta nara
Mata tsuku ni nao** seba ii to
Possible Japanese - The first part is from Tenshi no Hane, the second part is my own try.
Yes, We are the QUEENS
倒れたなら
強く立ち上げればいい
Yes, We are the QUEENS
終われたなら
またつくに なおせばいいと
** - i can't catch what she's singing, sounds like she's saying 'Nao seba' but i'm not sure if thats even a word.
|
Let me correct the 2nd part here below:
Yes, We are the QUEENS
Taoreta nara
Tsuyoku tachi agereba ii
Yes, We are the QUEENS
Kowareta nara
Mata tsukuri naoseba ii
====
Yes, We are the QUEENS
倒れたなら
強く立ち上げればいい
Yes We are the QUEENS
壊れたなら
また作りなおせばいい
The second part means Something like "If it gets destroyed (comes to pièces) then let's rebuild (remake) it again"