[Utena]

♪ Alone ♪
Kanji

Spoiler:

しわしわになったこの手を
大きなその手に引かれ
青空も星空でも
変わらないと思っていた

優しい顔も　すねた顔も
消えるなんて

*GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

忘れるなんてできない
最後に言ったことばが
「幸せになれよ」なんて
あなたじゃなきゃなれない

泣いても叫んでも
すねてみせても
もう戻らない

*GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

ねえ今どこから見下ろしているの？
そこからよく見えるの？
ならお願い連れて行って

*GoodByeなんて言わない
どこかで会える
待っていて追いかけてゆくよ
Aloneすぐに行くから
見つけ出すから
どこにいても

Translation

Spoiler:

This wrinkled hand
Being led by your big hand
I'd been thinking
The blue sky and even starry sky would never change

Never thought also that
The tender face and dissatisfied face would disappear

(*) I won't say Goodbye
I'm sure we'll meet again somewhere
Wait there, I'll be chasing you
Alone, I'll be there soon
I'll track you down
No matter where you are

I can never forget
The last words you said
"Be happy"
I'll never be able to be without you

Even if I cry or scream
Or give a dissatisfied look
You'll never return anymore

(*)

Hey, where are you looking down from?
Can you see me clearly from there?
If so, take me there please

(*)