Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 188th Thread - NEW DOUBLE ALBUM ► W FACE inside/outside
Thread: [Koda Kumi] The 188th Thread - NEW DOUBLE ALBUM ► W FACE inside/outside
View Single Post
  #50  
Old 24th February 2017, 05:55 PM
Zeke.'s Avatar
Zeke. Zeke. is offline
rainy day Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: Manhattan, NYC
Posts: 9,723
Quote:
Originally Posted by Corvina View Post
No, Nail of Queen is right when you read the Japanese underline.
They mean the nails of the queen.
I guess I interpreted it as since her nails are the object of admiration and longing by many she is considered the queen of nails. Additionally, the first sentence under the byline reads "Nail queen."