Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Latest TA post [19th May 2017] - Health and ear condition
View Single Post
  #43  
Old 20th May 2017, 02:38 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
Quote:
Originally Posted by Aderianu View Post
official translation is shorter and doesn't mention everything that was in japanese text...
thanks, AyuGAME for posting this
Thats what I thought, like she didnt mention about the pain in her knee that she couldnt explain and how she didnt tell her family and friends bout the surgery. I can understand though as english is not her mother tounge. We express better in our own language of course.

Yeah great that we got the ori translation from the Japanese message <3
Reply With Quote