Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Latest TA post [19th May 2017] - Health and ear condition
View Single Post
  #19  
Old 20th May 2017, 07:38 PM
Deep snow Deep snow is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 2,894
I'm just ...in complete shock right now. Such devastating news. I can't imagine what it must feel like for her, with all these physical challenges impeding what she considers to be her calling; what we all consider part of our lives.

I figure it would be very heartbreaking for her to consider stopping (or even pausing) her concerts and musical career in general, but I hope she realises that her life, health, and overall well-being take precedence over everything else. I don't want to even fathom what 50+ more dates due on this tour are going to do to her body. If this resumes, I'm afraid this would indeed be "Just the beginning", but of something sinisterly awful. I hope she comes to a sensible decision, and soon. I'd rather have no new music from her in a while than keep having some at the expense of her life.

You are the real deal, ayu, so please get it together.

My thanks to all the translators and sources of the original post.
Reply With Quote