Wow, I can't believe how insensitive some of these comments are. Ayu's made her decision about this a long time ago. From what I remember, she said she would keep singing until her other ear gave out when she first announced that she was half deaf. The lyrics to the song "count down" say a lot, too. And Ayu has always struggled with her self-image and her purpose (look at the lyrics for "TO BE" and "NEVER EVER"). Honestly, for almost the past ten years I've gotten the vibe that her number one passion is performing, and while she loves making music too, she continues to make music so she can keep going on tour and connect with her fans.
It's Ayu's decision. You don't have to like it, but I think as fans, we need to respect it. Also, who even knows if taking a break will help with her hearing? We don't know the full diagnosis. She may end up losing her hearing completely no matter what she does, so she might as well do what she loves most while she still can.
__________________

|