Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [A] [project] Video for Ayu
View Single Post
  #38  
Old 26th May 2017, 03:45 AM
juanes6's Avatar
juanes6 juanes6 is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: México
Posts: 276
I want the #14

"dare ga akiramenaide ite kureta?"

Quote:
Originally Posted by voltron View Post
What if we changed the last two lines a bit to make them more personal/impactful?

We could do something like:
25. これからもずっとこの歌声が --> これからもずっとこみんなの歌声が
26. あなたに届く様にと --> AYUに届く様にと

The original lyrics mean something like "May this singing voice reach you forever" but this would change it to "May everyone's singing voice reach Ayu forever"

Seems like that would make for a really nice closing, but maybe some people don't like the idea of changing it.
I really like this!!!
Reply With Quote