Quote:
Originally Posted by Cahz-
She wrote more on facebook:
埼玉からの帰り道。まだ譜面を書いてる自分が落ちこぼれに感じて焦ってた。
高速を降りるとき、譜面が車の床中に散らばってハッとした。
そうだ、わたし、明日からこのステージに立つんだ。
音の楽しさを届けたくて、このステージ創ったんだった。わたしがまず楽しまないでどうする。
落ちこぼれバンザイ！わたしにしか書けない譜面、きっと誰にも読めない汚い譜面、まずこれを楽しんで仕上げ よう！！！
明日は明日の風が吹くんだから。
#powerofmusic2018
#ayu20thTOUR
Someone translate it please
|
Here you go:
The road home from Saitama. The me who's still writing on the script* felt like a student who can't keep up and I was being in a hurry.
When the high speed dropped, the script was scattered in the middle of the floor of the car and I was surprised.
That's right, tomorrow I will stand on this stage.
I want to deliver the joy of music, I created this stage. I hardly enjoy it myself, what should I do.
A student who can not keep up banzai! A script that only I can write, is surely a poor script no one can read, let's look forward to it being completed!!!
Because tomorrow the wind of tomorrow will blow.
*I'm not sure how to translate 譜面 (fumen) here, usually it means music sheet, but since she posted a photo of the script for the tour I think she meant she's still making changes and therefore is writing on the script.