Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Write ayu's album titles in your native language!
Thread: Write ayu's album titles in your native language!
View Single Post
  #12  
Old 28th July 2018, 07:14 PM
summerain's Avatar
summerain summerain is offline
too late Initiate
  
Join Date: Jun 2018
Posts: 839
Quote:
Originally Posted by Andrenekoi View Post
poker face - cara de nada
End roll - Volta final
vogue - voga
NEVER EVER - NUNCA MAIS
ourselves - nós mesmos
CAROLS - CÂNTICOS
fairyland - terra das fadas
BALLAD - BALADA
Virgin Road - Corredor de Casamento
Terminal - "Terminal" is right :B
Walk - Caminhada
I think End roll is like "Créditos finais", the closing credits of the movie

"fated" could be "fadado" as in "Isso estava fadado a acontecer"

Quote:
Originally Posted by Andrenekoi View Post
I think Memorial address could be "Discurso memorial".

Adding the new ones
seissssss
F(E)ITO NO JAPÃO
TROUBLE = PROBLEMA, or we can use an old tacky world for that, "ENCRENCA"
__________________



slow down, you won't get there by hurrying
gonna find out if the hard work was worth it
i know it's somewhere in me
i'm just tryna find love

Last edited by summerain; 28th July 2018 at 07:27 PM.
Reply With Quote