Latest Update: september 2/ 2020
The 2015 concert link was updated with a new video edition, subtitles still on progress
hello Friends
A few years ago I came across a video on youtube of a contestant of The X-Factor Russia who sang a song from Polina Gagarina, I was so curious about the original version and started searching material, I´ve got one of her concerts from 2015 and I Fell in love immediately, since then I´m her fan.
Her style is Pop with (sometimes) Rock and electronic influences, her voice and beauty got me, plus her personality (you can see in her concerts)
I want to share with you her music, and a few of my personal subtitle projects.
here is her discography / Video Clips / Concerts
NOTE: I tried my best effort to make all this a little more ´understandable´ so I changed all the titles to english/fonetic/ and lastly the original title in russian (cyrillic). I decided no to romanize because I find the pronunciation so dificult for me (a spanish speaker), so the titles of her songs/album/singles will be like this example:
TRANSLATION - fonetic - Original name
FOREVER - navék - Навек
she sang a few songs fully in english too.
I highly recommend you to check at the bottom of this post you´ll find the first concert I subtitled with the help of a russian fan, I´ll will make subtitles for her Video Clips too, Please be patient because is very time consuming.
a little BIO:
Polina Sergeyevna Gagarina (Russian: Поли́на Серге́евна Гага́рина, IPA: [pɐˈlʲinə sʲɪrˈɡʲejɪvnə ɡɐˈɡarʲɪnə], born 27 March 1987) is a Russian songwriter and actress. She represented Russia in the Eurovision Song Contest 2015 with "A Million Voices" where she finished second with 303 points. In doing so, she became the first second placed finisher to exceed 300 points. Gagarina also participated in the Chinese reality-competition Singer in 2019, where she was one of the finalists.
more info
Lyrics and translations of her songs
you can download all the tracks at once as a playlist here
you can download all the video clips from this folder
THE DISCOGRAPHY:
THE VIDEO CLIPS
the titles in Green color means that english or spanish optional subtitles are available in the mkv file
CONCERTS:
Spoiler:
2015 Polina Gagarina PERFORMANCE
(subtitles are a work in progress) includes more songs that the TV version didn´t have + backstage
2019 SHOW DISARMED
this was Polina´s latest Tour, it wasn´t released officially (only a few clips), so Mixed official Clips with fancams to make the full show, I also has english subtitles so it will be enjoyable (spanish subtitles are work in progress). I´m working on the subtitles for the video clips and other concerts.
