You can check out
this blog. It's all speculative, but it provided background into the timeline of when Namie started her own management company and joint ventures with Avex.
I doubt Ayu would ever need to re-record a compilation album unless she had rights issue. Which she won't.