[koumori]

The first post has now been updated with a more accurate, thorough translation. Credit goes to remove-mom at the AHS Discord

Originally Posted by AJFmzk

Trying to force creativity is very draining, emotionally speaking. Trying to put into words or song or music your inner feeling when the creativity just isn’t flowing is so frustrating and exhausting. It’s a hard thing for an artist to feel as though they’ve “lost it” but still trying to create. I really loved オヒアの木 because it felt like she had some of her old inspiration back with her son, and she crafted a song for him that you can really feel her love.

I completely agree with this. She has been trying just as hard all this time, but she needed to work out a few things and what had changed. If she feels now she is ready to "come back" and has refound what she feels is her path, then I'm just so happy for her.