Quote:
Originally Posted by rainbow_smile
^ I tried to translate, and i think he basically said he'd have to talk to ayu heself about it. And he said that it's not like either of them are avoiding this topic, but he can't really talk about it lol (not entirely sure about the last part though, I also had to rely on google translate, so... i'll just wait for someone with better japanese skills to translate it more accurately!)
|
That’s basically correct. Neither of them avoid the topic but it just doesn’t comes up. They end up talking about other things.
I take this to mean there’s nothing in the works. He would know if anything was planned. If they always have other things to talk about, it means they talk about the things that
are planned, or I suppose it could be personal and casual things. But either way, if an album was in the works, there’s no way it would just
not come up. Because it’d be relevant and top of both their minds.