[tenshi no hane]

Originally Posted by tenshi no hane

I do find the English part a bit weird sounding: "You say no, what you don't believe". Does she means "You say no TO what you don't believe"..?

Originally Posted by Zeke.

I thought it was supposed to be “what don’t you believe” and the other part should be “what do I believe”

Would make more sense, but no, the official lyrics were posted under Nonfiction's Youtube video:

Spoiler:

「Nonfiction」

words : ayumi hamasaki
music : Hisashi Koyama
arrangement : tasuku


Zzz... 浮かない顔してるのは
鏡のあなた自身
この頃ちょっと狂いすぎてる
だから嘘はすぐにめくれる

引き換えに犠牲にした
モノとかあるのかなって
マジで言ってんなら
Are you kidding me

成功が人生のゴールですか？
その成功って何ですか？
枠にはまらないのは罪ですか？
その他大勢なら安心ですか？

So oh 独りは確かに孤独だけど
自由も無限だった
制限されるにつれ分かったのは
なんにしろ孤独は消えない

正直もんがバカをみる
なんて良く言ったもんだわ
鵜呑みにするなら
You're full of shit

人の幸せが嫉ましいですか？
見えてるのは全てでしょうか？
画面上だけで決めてませんか？
果たしてそれはリアルでしょうか？

You say 「No!」「No!」
what you don't believe
生きるのは誰だってしんどい
I say 「Yes!」「Yes!」
what I do believe
We gotta be careful what's fiction

What you do believe

成功が人生のゴールですか？
その成功って何ですか？
枠にはまらないのは罪ですか？
その他大勢ならOK？

人の幸せが嫉ましいですか？
見えてるのは全てでしょうか？
画面上だけで決めてませんか？
果たしてそれはリアルでしょうか？

You say 「No!」「No!」
what you don't believe
完璧じゃないから美しい
I say 「Yes!」「Yes!」
what I do believe
We gotta be careful what's fiction