Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New digital single 'Mask' out November 18th, 2022
View Single Post
  #182  
Old 19th November 2022, 05:00 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Google Translate seems to have come a long ways:

MASK

As the night deepened, I reflected in the window glass
With a tired face, a big sigh at the end of the day
Losing sight of the value of speaking the truth
I'm not surprised to see someone's dyed eyes

Since then, we've overcome many pains
Pretend, just scars new scars cold
Emotions I let go of because of the times

Even so, the meaning of advancing is in the future
Thinking of that person who said that, I stand up again

Line up all the things that can't be done and give a reason
Since when did you start making smiles for the time being?

Even though I cried, I told you
How long have you been able to face someone like that?

The wind is getting cold
Winter is already so close

I only want to listen to gentle songs
Are you imagining hiding your wounds with scars again?
Reply With Quote