[takashi526]

Feel sad too, im already arrive in japan for ayumi at kyoto

Originally Posted by brener

Both performances in Hyogo & Kyoto (Oct. 8 & 10) are postponed due to worsening ill health

source: https://natalie.mu/music/news/544157

Microsoft Edge free English translation:

Among Ayumi Hamasaki's nationwide tour "ayumi hamasaki 25th Anniversary Live Tour", it has been announced that the performances at the Kobe International Conference Center in Hyogo on October 10 and the ROHM Theater Kyoto performances in Kyoto on October 8 will not be held.


Hamasaki has been suffering from throat problems and poor physical condition since the beginning of October, when the performance at the Kanagawa Kenmin Hall in Kanagawa was held. "When I was examined by the doctor, I was told that it was acute pharyngitis and acute sinusitis." At the moment, Hamasaki is not in a state where she can speak and is not in good physical condition to perform live, so the decision to postpone the concert was decided at the discretion of management.

Hamasaki herself was not satisfied with this postponement and still wants to hold a performance. However, the management side judged that it could interfere with Hamasaki's future activities, and came to this decision.

Transfer performances are being arranged. Details on ticket refunds will be announced later on Hamasaki's fan club app and official website.

The "ayumi hamasaki 25th Anniversary Live Tour" is Hamasaki's first tour to 47 prefectures. On the 25th anniversary of her debut, she started in July to express her gratitude to fans nationwide, and is scheduled to run for a long time until March 7. In addition, this tour consists of acts 2024~3, with different set lists and productions.

-----------------------

this is sad =\ hope she gets better soon