[Corybobory]

Yay!!!! Thanks kotora!

Here's my quick Babelfish:

On September 29th the Hamazaki walking which new single "CAROLS" release is done. The on air it is done with CM of this crowd performing, this tune which called topic from before the release, acquiring Oricon Chart first appearance 1 rank. To follow to the work of this attention, already on December 15th the new album release schedule. Furthermore, Countdown Live which every year had become common usage decided. It is inevitable this time to become the platinum ticket. Inserting shout, GET it will do! As for generality sale of ticket from November 27th.

Official site http: //www.avexnet.or.jp/ayu/ < live schedule > *

December 30th (Thursday) the national Yoyogi hippodrome first gymnasium (キョードー Tokyo TEL:03-3498-9999)

* December 31st (Friday) the national Yoyogi hippodrome first gymnasium (キョードー Tokyo TEL:03-3498-9999) * as for 31 days, as for the minority permission of the guardian is needed.