Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [not confirmed]"walking proud" lyrics
View Single Post
  #8  
Old 24th November 2004, 05:50 PM
_CREA_'s Avatar
_CREA_ _CREA_ is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Boston, MA, USA
Posts: 624
I know almost no kanji but I'll romanize what I do know to give someone else a head start if they want to do the whole thing... Although, this probably has some spacing issues too, if not also errors. ><;; But I'll try~



EDIT: AH, Disaro, you beat me to it! Yours looks good. No need to bother with mine now. ^^ (I was so slow romanizing this. ^^;; )



EDIT #2: Took it out, didn't need it here right? I'll replace it with an autotranslation from Excite.co.jp...better than Babblefish at least...just to get an idea:

my lip even -- the lie was attached From a reason with trifling it a who sake -- it is not, either -- Merely foolish himself It would be for protecting. Time of having noticed Lie which does not count and go out It is surrounded and it was impossible to move. the way to accomplish -- there is nothing the empty looked up at -- beautiful him -- I considered things him -- like -- strong -- a front -- being suitable -- If you can walk such a way -- on the way -- It escaped from reality. It escaped also from all aches. it does not come now -- however -- When or ideal passage Because it becomes itself After excusing oneself It woke up indifferently. It being able to do was only surviving now. Does such voice arrive? Is it echoed to your breast? In the guidepost which is useful in your back He is also walking today.
__________________



ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に近い場所にいる

Last edited by _CREA_; 24th November 2004 at 05:56 PM.
Reply With Quote