Quote:
|
Originally Posted by hanabiwings
On her homepage, she said that there were many things surrounding her decision. She said that she wanted to write on her homepage about the refusal of the nomination, because with the AVEX rebellion (family problems LOL) there were many people making a lot out of her apology. So, she wanted to communicate directly. She thought that this year, her music has been more toward the fans that she is always grateful to and that INSPIRE was really her message about how she has come to affluence in the music world because of her fans and their support. REgarding the rebellion, there was a lot of cynicism at that time. (I'm not following 100% at this point ^^;;; ) Anyway, INSPIRE is her masterwork for this year and she would like to turn her attention to her lives, countdown, and toward her fans. So she will politely say that she will not enter into the award consideration, because it would be very rude to be nominated and then refuse to be considered.
|
Poor ayu
Little does she know a lot of her fans hate INSPIRE.
I'm glad I love the song though. Now she actually explained what the title of the song means, INSPIRE comes from the inspiration she gets from the support of her fans, she makes art (music) because she has people who appreciate it. That's why INSPIRE was used as a theme of that art conference! Thanks a lot for the translation hanabiwings!