[ahhanfoo]

由濱崎步穩坐多年的日本流行教主寶座，今年出現2位強而有力的競爭者，一位是目前SONY一姐中島美嘉，另 一位則是去年火速走紅的艾迴超級新人大塚愛，兩人近來廣受各家日本女性時尚雜誌邀約，登上封面的頻率直逼濱 崎步，流行教主接班人今年呼之欲出！日本眾女歌手中要當流行教主，不光要歌藝好，還必須具備獨特引領風潮的 個人造型特色，例如濱崎步或YUKI，這兩位歌姬的造型，總是和她們的歌聲一樣令歌迷著迷，但YUKI已經 32歲，濱崎步也26歲了，從年齡上看來，已經又到了新流行天后登場的時候。出道以來，冷艷、酷酷的氣質特 色自成一格的中島美嘉，雖然曾被冠上「不笑歌姬」的封號，但她毫不理會繼續堅持自我本色的態度，贏得許多同 世代時髦女性的喜愛及認同。去年竄起的大塚愛，可愛俏皮的模樣，加上愛畫插畫、搭配服裝的特色，引起廣大高 中女生開始追隨，「Sweet」、「mina」、「Zipper」等各主要年輕時尚雜誌，去年開始已經逐漸 成為兩人競爭流行教主寶座的重要舞台。

Translate:
it is saying that new fashion queen will be crown this year. one is Mika and other one is Ai. Japan female singer not only to have good voice but also must have her own style like Ayu and Yuki. BuT yuki now is already 32 and ayu is 26 already! is time for new queen of Jpop.
can i request that a detail translate plz. thx u.
feeling sad after hearing this piece of news.