Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Kanariya - what's the English being sung?
View Single Post
  #34  
Old 7th April 2005, 04:33 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
Quote:
Originally Posted by Shiso
"War and distraction
Crime and desire

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love"
i think it should be:

war and destruction
crime and desire

but i wanted only keep my love
every carnal sins
every immoral deeds
but i was holding on for my love


(this is because in the word 'carnal/cardinal', it has only 2 syllables, and no d sound.
and for 'deeds/things', there is definitely a d sound in front.
Reply With Quote