Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - fairyland Kanji Translation
View Single Post
  #3  
Old 29th June 2005, 02:02 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
wow thank you
rough translation by me (i think i made many mistakes..pardon me if i do something wrong, its just my interpretation.thx)

Meaning of the thing for becoming an adult
I continue not to understand it
I keep question that thing and the fellow to handle
But this is time to aiming toward something

Walking, on the thing it is probably will be

This time where the wound becomes dawn really quick
Smell of the wind is changed
it forces to blossom and being not seen yet
Beat of the time becoming quick

It is not a strong desire love

(*)The distance made by that sea
Obtaining innocently
In that summer, we keep convulsing together
Through that sunshine summer

Even now, my heart still young and remember it
Without waiting, the future is come in the first place
The future waits how you know and do

repeat (*)

Seeking which rank we get from that thing
however we only finding another lose
we thaugh about smilling face
but for me it becomes in the closest place eternally


i think its about forbidden love when human still young...
i think that way..but i'm not really sure about it
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...


Last edited by AyuGAME; 29th June 2005 at 02:05 AM.
Reply With Quote