Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'alterna' romaji and translation
View Single Post
  #11  
Old 23rd July 2005, 06:33 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Thanks for your comments, volton and ChildOfXX. How about this?

There were
Only a few things
Truly important and necessary
And the rest were mainly decorations

And I change "syukumei" to "shukumei".

And I feel like changing the phrase "That's all" to "That's what I say", because the Japanese phrase "Sore dake nano" is not so strong. How do you think about it?

Last edited by masa; 23rd July 2005 at 06:40 AM.
Reply With Quote