Here are the lyrics as I hear them, and the equivalent Romaji and English translation. I also chucked in the introduction given by the DJ on the preview that's circulating.

來未は十二週、連続でシングルをリリースするんですが、一枚目はこの曲です。十二枚全てＸＸ、中でも一番こ の曲が來未好きなんだそうです。このニューシングルは、好きなんだけれどもお互いの未来のために別れようと いうとても切ないラブソングです。幸田來未「ｙou」・・・

Kouda Kumi wa juuni shuu, renzoku de shinguru wo ririisu suru n desu ga, ichi mai me wa kono kyoku desu. Juuni mai subete XX, naka de mo ichi ban kono kyoku ga Kumi suki na n da sou desu. Kono nyuushinguru wa, suki na n da keredo mo, otagai no mirai no tame ni wakareyou to iu totemo setsunai rabusongu desu. Kouda Kumi "you"...

Kumi Koda will release singles consecutively over 12 weeks, but this is the first. All 12 XX, but I hear that Kumi likes this song most of all. I like this new single, but it's a very sad love song about deciding to part for the sake of one another's future. Kumi Koda, "you"...


幸田來未　「you」

白い息が冬を告げる
君の街にはもう雪が降ってる
遠く遠く感じるのは
距離なんかじゃなく心が思う

ふたりの願いはいつからかずっと
私だけのものになり
それでも一緒にいたいのはきっと
弱さなんかじゃないよね

★　君と見るこの景色が
あるならば何もいらない
君がいないこの景色は
雪の中で見る止まった世界

あんなにもそう　あのときには
ここにしか幸せないと思った
人は誰でも愛した人を忘れ
また他の人を愛せるの

元々合わないふたりが
こうしてひとつになっていたけど
お互い歩み寄る些細な努力も
それができなかったんだね

★　繰り返し

★　繰り返し

会いたいよ　会いたい君に
これからも忘れられない
この雪と共に散った
はかない思いを胸に抱いて


Kouda Kumi "you"

Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
Kimi no machi ni wa mou yuki ga futte'ru
Tooku tooku kanjiru no wa
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou

Futari no negai wa itsu kara ka zutto
Watashi dake no mono ni nari
Sore de mo issho ni itai no wa kitto
Yowasa nanka ja nai yo ne
[*] Kimi to miru kono keshiki ga
Aru naraba nani mo iranai
Kimi ga inai kono keshiki wa
Yuki no naka de miru tomatta sekai

Anna ni mo sou ano toki ni wa
Koko ni shika shiawase nai to omotta
Hito wa dare de mo ai shita hito wo wasure
Mata hoka no hito wo ai seru no

Moto moto awanai futari ga
Kou shite hitotsu ni natte ita kedo
Otagai ayumiyoru sasai na doryoku mo
Sore ga dekinakatta n da ne

* Kurikaeshi

* Kurikaeshi

Aitai yo Aitai kimi ni
Kore kara mo wasurerarenai
Kono yuki to tomo ni chitta
Hakanai omoi wo mune ni daite


Kumi Koda "you"

White breath announces the winter.
It's already snowing in your town.
My heart doesn't think it's your distance
That's making you feel so far away.

For how long has our wish
Been only my own?
But still, surely it isn't weakness
To want to be together.
[*] If I have this scenery that I see with you,
I don't need anything.
Without you, this scenery is the stopped world
Seen through the snow.

At the time, I thought I would only
Ever be that happy here.
If everyone forgets those they have loved,
They will again be able to love someone else.

The two of us, who didn't hit it off at first,
Have become one like this,
But we weren't even able to put forth a simple effort
To meet eachother half-way.

* Repeat

* Repeat

I miss you. I miss you.
I'll never be able to forget you
As I hold to my heart this fleeting feeling
That scattered away with the snow.