I don't know about how different image sites work, but this is an example of the code to use:
(URL="http://www.imagehostingsite.com/fullimage.jpg")(img)http://www.imagehostingsite.com/thumbnail.jpg(/img)(/URL)
You have to make and upload a small copy of the picture and replace the parenthesis with square brackets.
A live example:
