Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayumi's Name is Ayumi... Read before posting about Kurumi!!
View Single Post
  #17  
Old 18th June 2006, 09:08 PM
shinde's Avatar
shinde shinde is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: California
Posts: 519
Ooh...before I thought that 濱崎歩 was used only because the 浜 from 浜崎 doesn't exist in Chinese, thus they used a homonym, which is 濱 and it means the same thing...and that they had to translate あゆみ into 歩 since it literally means step (other wise they can't translate あゆみ because it's Japanese characters). Thanks for clearing this up, I was so confused before.
__________________

Selling some Shibuya goodies here. Will update soon~
Reply With Quote