Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Request for transcript of short Ayu commercial
View Single Post
  #15  
Old 21st July 2006, 07:36 AM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
^ ah, now it makes perfect sense.

Quote:
"Enpitsu", as far as I know, doesn't come from another language. The characters are 鉛 + 筆 (JP: en + pitsu; KR: yôn + pil; CN: yan2 + bi3), meaning "lead" and "brush", respectively.
Hah, I thought that was the brilliant way they pronounce "a pencil" 0.o
LOL.
Quote:
I was wondering why a cookie factory would have a door with a rotating floor...
And why the hell would Ayu be behind it, take few steps back to stand at the platform and get revolved around - as if she couldn't just walk out casually. Lol.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote