|
The point is: if in 2001-2002 Ayu decided to quit, she would take Avex with her. A whole record company. And I don't believe that was really an option.
About Max, the word is "fat", but in english it can be translated as "chubby". Anyway, in my opinion, I don't think it's nice to call people fat, even as a joke, because they get mad, unless they have a big sense of humor (most people don't). It's not very nice to say that she was fat, as a joke or not (and it wasn't a joke, because of course we know that's AVEX opinion), after all she had inferiority complex for a long time (the first-part is all about how unhappy she was when she was "fat"). So Max wasn't nice, anyway, it isn't ok to call people fat "as a joke".
|