[AyUmIXx]

Originally Posted by evolusean

*note: #241 and #242 have exactly the same captions, just different photos.



Sending you Ayu's latest photos!

8/3 (Thu)
No. 240 ~ Recording my new song!~
The picture for "Today's Photo" was just snapped!
It's a photo taken between recordings for my new song,
I can't give out any particulars yet,
But I think it's gonna turn out to be a pre~tty nice song! > ayu
So I hope you are all looking forward to it!
Having said that, in a bit I have a-nation rehearsal and some random things to check up on,
And then I'll probably go on spending my days recording like today.




Sending you Ayu's latest photos!

8/11 (Fri)
No. 241 ~ a-nation '06 in NAGOYA vol. 1~ / No. 242 ~ a-nation '06 in NAGOYA vol. 2~

This time of year is finally here!
So this time for "Today's Photo",
It appears that we have Nagoya Station, which I visited for a-nation '06!
All of the fans that waited at the station for my first appearance in a while
Were so much more fired up than usual!
I was glad to see everyone's faces again and chat.
And I got lots of presents on the station platform and passage way
Right up until I got in to the moving car.
Among them, there was even a kid that gave me a nurse costume!
(<-- He said "I want to see you wear this during the MC on tour!")
With that said, the fans were really warm,
But the meeting hall was really hot! (<-- Okay, bad joke?)

PS: Was that a bit like a play-by-play? (Ai-yai-yai...)

woww..thank you for the translations..nice!