She said as much in the translation, I believe. *goes to check*
EDIT: I don't know if this is acurate or not since I don't speak Japanese, but translation says:
Quote:
|
About the ero-kakoii image she said: "I don't like it, lots of people have a very negative view of me. But when I talked to AVEX president about that, he said I couldn't change my image. Maybe in the near future, when I can do what I want, I'll stop with this ultra-sexy style, but 'till this day comes, I'll keep being ero-kakoii"
|