Speaking of Engrish, have any of you seen:
Welcome to Engrish.com!
http://www.engrish.com/
And here's one of my favourite Manglish menus from China, with a review by the victim, who's an American man, who can speak Chinese and has a Chinese wife:
May I take your order?
http://www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php