I think it has something to do with the running gag in America that we believe all British people say stuff like, "Chip chip cheerio" as a greeting. The Japanese probably saw it somewhere and thought it was American when in fact we were parodying the Brits.