Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [RIAJ announcement] CAROLS + HEAVEN are chaku-uta million download sellers!
View Single Post
  #29  
Old 21st September 2006, 07:34 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I thought it was really good..

It just didn't make sense lyrically LOL "We flap."
That's more to do with whatever particular translation you are reading of it. Some of the earlier translations of her songs I think translated things a little too literally, that being one of them. Really the better english lyric for that part is, "we began to fly."
Reply With Quote