credit to George-Vivi @ AC
Quote:
１０月１３日（金）
第２４９回～MUSIC STATION SP～
今回の『今日の１枚』は、
オンエアが終わったばかりの
MUSIC STATION SPだよ。
今日は、新曲「JEWEL」を初披露したんだけど
みんな見てくれたかな？？
写真は終了直後に楽屋で撮ったんだけど、
その時にみんなからａｙｕへのバースディメッセージを収めた
SPECIAL CD『Happy Birthday ａｙｕ』をａｙｕに渡したよ。
Quote:
10/13 (Fri)
No. 249 ~ MUSIC STATION SPECIAL~
This time, "Today's Photo" is
From just after the MUSIC STATION SPECIAL
Went off the air!
Today I unveiled my new song "JEWEL" --
Did you all watch it??
This picture was taken immediately afterward in the green room,
But at that moment they handed me a special "Happy Birthday ayu" CD
With birthday messages from everyone on it!
thanks evolusean for translation