Quote:
Originally Posted by evolusean
Keep in mind that the meaning of the Japanese word she generally uses (許す yurusu) is most often translated as to forgive, but it carries the connotation of to relieve, to set free, to let go. She is saying that she wants to move on from her past, and not hold on to the bad things that have happened.
|
oh yeah....i didnt think about the actual translation and the difference in languages
Quote:
Originally Posted by evolusean
Like ex said, I also have read that she doesn't particularly care for poker face. In addition to her grandmother dying on the day of the song's recording, she also had much difficulty setting her feelings to the melody. She couldn't find the right flow of words, and went through several versions before settling on the one that ended up being recorded, on the day of the recording.
I believe I read this in an article on masa's page, as well.
|
yeah i knew about that but in her dance for her concerts and tours,the dance seems happy.
Quote:
Originally Posted by evolusean
You'd be surprised. She has released just under 100 original songs, and while every writer has their own style (some write ONLY from non-personal experience & some even write ONLY fiction), I have written over 300 songs, myself, and all but 1 are based on direct personal experience. It's entirely possible to write that much about your own life. The trick is to write about the same events from different perspectives. Ayu loves doing this, and that's how we get a lot of great songs (like the Trilogy).
|
but cant there be even the slightest chance that 1 of her songs is about her??
oh yeah the trilogy.........what was that about anyways??
Quote:
Originally Posted by slowmoth
but wasn't she with her mother in some a-nation performance and her mother was in the in the public clapping to her?
|
yeah the 05 a-nation there was a big argument about that.some say its not her mom and some say it is.Ayu did say okaasan backstage but some say she just acted like a motherly figure to Ayu.