Well, I predict that there'll be another Popteen at 11/01, in 2007.
I don't know if it'll feature Ayu, though.
I don't think they forgot, it's the kind of mistake that you easily overlook when you take the final look on the articles before printing them.